Русско-итальянский автомобильный словарь - разрыв
Связанные словари
Перевод с русского языка разрыв на итальянский
разрыв
1) laceramento
2) rottura
3) (разделительной полосы) varco
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м.1) rottura f тж. тех.; frattura f тж. перен.; strappo m, lacerazione fразрыв связки — strappo ai legamentiиспытание на разрыв — sollecitazione di rotturaразрыв дипломатических отношений — rottura delle relazioni diplomaticheпойти на разрыв с кем-л. — rompere le relazioni / i ponti con qd2) (взрыв) scoppio, esplosione f3) (щель, промежуток) fessura f, crepa f, screpolatura f, spaccatura f4) (несоответствие) sproporzione f, sperequazione, dislivello, divarioразрыв между стоимостью и ценами — squilibrio / divario fra i costi e i prezzi5) (расхождение) scarto m; vantaggio (nel punteggio)победить с небольшим разрывом — vincere con un lieve scarto (на выборах, соревнованиях); vincere di misura спорт.победить с большим разрывом — vincere per distacco (в велоспорте)временной разрыв — una differenza di tempo6) (отсутствие согласованности) disaccordo, dissenso; discrepanza f; diversità fразрыв во мнениях — opinioni discordantiразрыв сердца — collasso / insulto cardiaco••как разрыв бомбы — come una bomba ...Большой русско-итальянский словарь
Русско-итальянский медицинский словарь
3.
1) rottura2) scarto, differenza, divario•дефляционный разрывинфляционный разрывразрыв в уровне ценразрыв между спросом и предложениемразрыв отношенийтехнологический разрывсократить разрыв ...Русско-итальянский экономический словарь
Русско-итальянский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1736 | |
2 | 723 | |
3 | 658 | |
4 | 438 | |
5 | 420 | |
6 | 400 | |
7 | 392 | |
8 | 346 | |
9 | 299 | |
10 | 289 | |
11 | 262 | |
12 | 245 | |
13 | 229 | |
14 | 226 | |
15 | 221 | |
16 | 208 | |
17 | 199 | |
18 | 199 | |
19 | 193 | |
20 | 191 |